Kategoriarkiv: Broderi

Klipper bort och gör om

En fågel skulle det bli, men det såg mest ut som en röd klump. Jag klipper bort och gör om.

Det här blev mycket bättre.

Mitt broderi i förvandling kanske är klart nu? Det får ligga undangömt ett tag. När jag tar fram det igen ser jag nog om något fattas eller om det är bra så här. HÄR går det att följa omvandlingen. Den röda fågeln återkommer jag till om några dagar.

Världsbroderidagen den 30 juli

Idag den 30 juli infaller Världsbroderidagen. Initiativet till att ägna en särskild dag på året till broderi togs för tio år sedan, 2011, i en av Täcklebo Broderiakademis lokalgrupper, läs mer HÄR.

I år firar jag genom att titta på andras broderier och, förstås, genom att sy egna stygn. Jag slår upp Charlotte Vanniers bok Threads Contemporary Embroidered Art här och där på måfå och läser om den ena spännande konstnären efter den andra. Drygt 80 personer, som på olika sätt använder stygn i sitt konstnärskap, presenteras med text och intressanta bilder. Hagar Vardimon har broderat bilden på bokens framsida (se mer av henne HÄR). Boken tycks vara slut på förlaget Thames & Hudson, men verkar finns hos en del nätbutiker. Jag köpte mitt exemplar i shopen hos Eskilstuna Konstmuseum.

Och så fortsätter jag att låta blommor och blad spridas ut på mitt broderi i förvandling, titta HÄR.

Idag, den 25:e juli

Det finns dagar tillägnade allt möjligt, som kanelbullens dag, esperantodagen, pocketbokens dag. Idag, råkade jag få se, den 25:e juli är det trä nålen-dagen.

Mina tankar går till Brita Kajsa Karlsdotter (1817 – 1915), kvinnan bakom det som kom att kallas anundsjösöm. Hon såg allt sämre på gamla dagar och hade svårt att trä på nålen. Besökare, barnbarn och grannbarn ombads hjälpa henne så att hon alltid hade ett lager med trädda nålar redo när det var dags att brodera.

Jag plockar fram boken Anundsjösöm av Maj-Britt Kristiansson (LTs förlag 1978), sätter mig på balkongen och läser ännu en gång om Brita Kajsa, hennes stygn och motiv och om hur hennes alldeles egna uttryck blev till anundsjösöm.

Mitt broderi som är i omvandling får komma fram, titta HÄR. Precis som hemslöjdsföreningen i Brita Kajsas hembygd inspireras jag av hennes broderier och syr trädda förstygn till blomstjälkar.

Så här långt kom jag innan det blev för varmt att sitta ute och sy. Fortsättning följer.

Erbjudande – broderigarn

Ytterligare några dagar, t o m 2021-07-15, gäller erbjudandet i butiken på bloggen. Köp 15 flätor redgarn 20/2 till yllebroderi i blandade färger för 100 kr + porto. Varje fläta innehåller 30 trådar à ca 60 cm, lagom längd att sy med. Färgblandningarna i buntarna är olika och bilden visar ett exempel på vilka kulörer som kan ingå. Läs om garnet HÄR, i butiken. Ordinarie pris är 100 kr för 12 flätor.

Maila mig om du är intresserad, elisabet.textilainslag@telia.com. Beställ senast 2021-07-15.

Sörmlands museum, del ett – stygn

På Sörmlands museum i Nyköping visas nu i sommar fyra olika utställningar. Jag var där häromdagen och delar upp mitt besök i flera inlägg. Först blir det stygn. Sedan, om några dagar, kommer det att handla om mode, lera och bensin. HÄR finns inläggen samlade.

Stygnen är sydda av Elisabet Englund. Så här beskriver hon sitt arbete med de handsömmade bilderna.

Två helt olika uttryck går att urskilja i Elisabet Englunds verk. Boule är namnet på den översta bilden. Figurer tecknade med svart tråd är engagerade i spelet, som försiggår på en återbrukad handvävd servett med applicerade tyger i milda färger.

Här är en detalj av ytterligare en bild i en återhållen färgskala och med människor i rörelse och i stillhet, tecknade med svarta stygn.

Häst med familj är utförd i en annan stil. Återigen är det ett gammalt handvävt tyg som botten. Men här är det främst applikationerna som bildar motivet. Likadant är det med bilden Rött vatten, uppbyggd med applikationer på handvävt bottentyg. Det vita bottentyget har fått bli kropp på flickan i baddräkt. Hela bilden finns att se HÄR på Elisabet Englunds hemsida.

Bilderna tilltalar mig på många sätt. Motiven sätter fantasin i rörelse. Jag gillar återbruket av gamla tyger och jag fascineras av konstnärens sätt att använda stygnen. I ett reportage om henne i tidskriften Hemslöjd nr 2/2019 kan vi läsa:
Hon kallar sin teknik ”hur som haver-stygn”. Det närmaste inom broderiet det går att komma stålpenna och tusch.
– Jag har ju lärt mig olika stygn och använder dem ibland men mycket är bara ungefär som man tecknar.

Elisabet Englunds bilder visas på Sörmlands museum t o m 2021-08-29. HÄR finns information om öppettider mm.

Svart läggsöm

Läggsöm med svart tråd har jag sytt och fortsatt omvandlingen av broderiet som har legat mer eller mindre bortglömt i ca 15 år. Följ processen HÄR. Fortsättning följer.

Tidigare har jag steg för steg visat tillkomsten av två andra broderier. Stygn varje dag 2017 går att följa HÄR. Ett annat broderi som sakta tog form 2018 -19 finns HÄR (fortfarande omonterat).

Erbjudande i butiken

I butiken på bloggen finns just nu ett erbjudande. Köp 15 flätor redgarn 20/2 till yllebroderi i blandade färger för 100 kr + porto. Varje fläta innehåller 30 trådar à ca 60 cm, lagom längd att sy med. Färgblandningarna i buntarna är olika och bilden visar ett exempel på vilka kulörer som kan ingå. Läs om garnet HÄR, i butiken. Ordinarie pris är 100 kr för 12 flätor.

Maila mig om du är intresserad, elisabet.textilainslag@telia.com. Beställ senast 2021-07-15.

Märken av rost och val av garn

Omvandlingen av ett broderi som har legat i ett skåp i bortåt 15 år fortsätter. I första steget fick broderiet lite färg med te, titta HÄR. I nästa steg lindade jag in några rostiga pinnar från en trasig vävsked i tyget och la ner rullen i tebadet igen. Jag var inte riktigt uppmärksam på vad som hände och rosten gjorde märken på tyget oväntat snabbt. Lite för mycket mönster blev det nog, men det går ju att förändra tyget. Oönskade märken kan till exempel klippas bort eller döljas med applikationer eller med stygn.

Nu har jag plockat med broderigarner och har fastnat för två olika färgalternativ.

Grönt, turkos, orange, svart och beige. Kan det bli bra?

Eller är det här bättre? Vitt, rött, svart och beige.

Jag tror jag vet vartåt det lutar. Idéer om motiv har jag också. Fortsättning följer.

Broderi i förvandling

Ett av broderierna från förra inlägget, titta HÄR, har fått påbörja en förvandling. Det jag gillade minst fick bli försökskanin. Broderiet låg ett tag i ett hett bad tillsammans med torkade, begagnade tepåsar.

Så här ser det ut nu. Tyget är beige och några av de turkosa garnerna har ändrat färg till dunkelt grönt. (Ser ni trampfelet?)

Kanske ska jag vända på tyget och låta baksidan bli framsida? Fortsättning följer så småningom.

Här är originalet igen, innan omvandlingen startade.

Kanske ändå inte…

För så där 15 år sedan broderade jag de här bilderna till en utställning. Materialet är silketråd på gamla handvävda linneservetter köpta second hand. När utställningen var slut rullade jag ihop broderierna, stoppade undan dem och glömde mer eller mindre bort dem. I mitt minne kändes de ganska trista. Häromdagen tog jag fram broderierna igen med tanken att de skulle smutsas ner i färgbad med växter och skrot och sedan fyllas på med mer stygn. Nu tvekar jag, de kanske inte är så tråkiga ändå. Men vad ska jag ha dem till? Jag funderar lite mer.

Sjuttio broderier

Denna bild har ett alt-attribut som är tomt. Dess filnamn är urmodern-6.jpg

Jag är den första länken
Jag lever utan navel
Jag sprang ur ett frö i jorden

Sjuttio broderier sitter i rad på väggarna i ett av rummen på Ebelingmuseet i Torshälla. Varje broderi är en sida i en bok med samma namn som utställningen, Urmodern. Serieskaparen Åsa Schagerström tecknar med stygn och ger oss en fascinerande berättelse om ensamhet och rotlöshet.

Utställningen pågår t o m 2021-05-02. Öppettider mm finns HÄR.

Den som inte har möjlighet att se broderierna på museet kan läsa boken, titta HÄR. Tyvärr kommer inte strukturen i de olika bottentygerna, återbrukade, fram riktigt i boken och hela intrycket är lite gråaktigt. Men för den som inte kan besöka utställningen är boken ett fint alternativ.

Åsa Schagerströms hemsida finns HÄR.

Denna bild har ett alt-attribut som är tomt. Dess filnamn är urmodern-3.jpg
Denna bild har ett alt-attribut som är tomt. Dess filnamn är urmodern-4.jpg

Rödfärgning

Färggrytan var igång några timmar och lagret av broderigarner fick påfyllning i min butik på bloggen. Fyra nyanser av rött blev det den här gången. Se mer HÄR i butiken.

Erbjudandet från förra veckan finns kvar. Hjälp mig rensa lite i mitt garnlager, köp 12 flätor handfärgat ullgarn till broderi för 100 kr och få 5 flätor industrifärgat garn på köpet. Jag trodde att ett par färger av det industrifärgade var slut, men så hittade jag mer. Ännu en stund finns alla färgerna på bilden.
Uppdatering: Nu är det industrifärgade garnet slut!

Ännu mer skåprensning

Skåprensningen fortsätter. I min butik på bloggen  säljer jag ullgarner till broderi som jag färgar i liten skala, titta HÄR. Garnet är ett redgarn 20/2, 10.000 meter per kilo. I mina skåp finns också en del garn av samma kvalitet som jag inte har färgat själv. Det garnet vill jag bli av med nu.

Mitt erbjudande: Köp handfärgat garn för 100 kr (12 flätor) så skickar jag med fem flätor industrifärgat garn, två gröna kulörer, en blå, en gul och en ljusröd. Erbjudandet gäller tills garnet är slut.
Uppdatering: Nu är det industrifärgade garnet slut.

Skåprensning, igen

Rensningen i mina skåp och lådor fortsätter och jag  bestämmer mig för att sluta göra de små  materialsatserna till yllebroderi. Ordinarie pris är 90 kr. Nu kostar de 75 kr, porto tillkommer. Två motiv finns, en blomma och en fågel.

Uppdatering: Materialsatserna är slut!

Materialsatserna innehåller en bit kläde (ylletyg), 25 x 25 cm, med uppritat motiv, redgarn att brodera med, nio färger och tio trådar av varje färg, samt en nål i lagom storlek.

Stygn väljer du efter eget huvud. Ta de stygn du tycker om, dem du redan kan eller dem du vill lära dig. I gamla, traditionella yllebroderier används ofta stjälkstygn, franska knutar, bottensöm, flätsöm och plattsöm. Titta i en bok eller sök med Google. Det finns bra instruktionsfilmer på nätet. HÄR finns inspirationsbilder till blomman. HÄR och HÄR finns fler blommor, pågående broderier från kurser. HÄR finns exempel på hur fågeln kan se ut.

HÄR i butiken på bloggen finns också garn till yllebroderi. Garnet kommer att finnas även i fortsättningen.

 

Skåprensning, nummer ett

Det finns mycket saker i mina skåp och lådor. Nu under vintern kommer jag att rensa lite och börjar med några broderade skyltar.

Jag broderade, stoppade broderierna i scannern, skrev ut och plastade i lamineringsapparat. Skyltarna fanns att köpa och jag använde dem också på min egen brevlåda. Nu när jag bor i lägenhet med postfack i entrén har jag ingen användning för dem som är kvar. Fyra stycken finns enligt bilden, mått ca 14 x 20 cm, pris 40 kr styck + porto. Utskriften har gjorts på en vanlig hemmaskrivare och färgen håller inte i evigheter. På min brevlåda med norrläge höll de sig fina i ett par år.

Originalbroderierna säljer jag också. Storleken är ca 14 x 20 cm, pris 90 kr styck + porto.

UPPDATERING: Allt har hittat nya ägare.

Det går förstås att sy sin egen skylt också. jag använde linne med tolv trådar/cm och sydde korsstygn över tre trådar med tre trådar moulinégarn.

I brevlådan

Två medlemstidningar har landat i brevlådan den här veckan. Att den högra tidningen kommer från Täcklebo Broderiakademi syns ju tydligt. Den vänstra, Solvögat, kommer från föreningen Riksvävarna. Jag har gett mig själv arbetsbeting i vävstolen idag, men när det är avklarat så blir det läsning om trådar på olika sätt.

HÄR finns Riksvävarna hemsida och HÄR är Täcklebo Broderiakademi.

Berättande stygn

Ett bibliotek är ju fyllt med spännande, intressanta, informativa, lärorika berättelser i form av ord. Den här veckan, t o m 2020-10-23, går det också att ta del av en berättelse formad av stygn på mitt närmsta bibliotek, Eskilstuna Stadsbibliotek. Med broderi berättar gruppen De estlandssvenska kulturbrodöserna om de estlandssvenskar som flydde över Östersjön från Estland 1944. Gruppmedlemmarna tillhör själva dem som flydde eller är ättlingar till flyktingarna och finns spridda i ett område ett 10-tal mil från Stockholm. Genom sitt arbete med nål och tråd vill de bevara minnet av och föra vidare kunskap om flykten och om vad som sedan hände dem som fick skapa sig ett nytt liv i Sverige. På museet i Hapsal i Estland broderas samtidigt en annan tapet av en grupp estlandssvenska kvinnor. Deras berättelse handlar om dem som blev kvar i det av Sovjet ockuperade Estland. De två broderierna kommer att visas tillsammans när de är färdiga. HÄR finns information om estlandssvenskarna, en språklig minoritet som kom till Estland på 1200-talet.

De båda broderierna är ritade av en formgivare på Aibolands museum i Hapsal med utgångspunkt från kvinnornas minnen och erfarenheter. Broderiet som visas i Eskilstuna är fortfarande under arbete. Ett parti i mitten av tyget är helt tomt, utan stygn, och de brodöser jag träffade på biblioteket lät ivriga att sätta igång igen. Materialet är moulinégarn på linnetyg och storleken är 5,8 x 0,5 cm. Stygnen är till största delen kedjestygn. Färgsättningen är skickligt gjord och stygnens olika riktningar, elegant lagda, ger liv till motiven. Titta t e x på mannens rock. Den är sydd med flera grå nyanser och kedjestygnens riktning betonar plaggets former.

Det finns mycket att titta på och fundera över i bilderna, i berättelsens innehåll och i det omsorgsfullt utförda arbetet med stygnen.

Brodera vitt på vitt

För ett tag sedan köpte jag några fina gamla märkböcker hos Axelinas Manufaktur på ReTuna Återbruksgalleria här i Eskilstuna. En bok blev det också, Brodera vitt på vitt av Elsie Svennås från 1967. Böckerna har legat framme på mitt arbetsbord och jag har bläddrat i dem emellanåt. Igår sorterade jag in dem i bokhyllan och upptäckte att där redan fanns ett exemplar av Brodera vitt på vitt.

Det är ju dumt att jag har två böcker. Mycket bättre är det om boken kan glädja någon annan broderiintresserad person. Så nu lottar jag ut den bland dem som handlar i min butik på bloggen under perioden 1 oktober – 15 november 2020. HÄR finns butiken. (Boken har en liten skada i ryggen.)

Blå kudde

En kudde är klar. För ett tag sedan visade jag de första stygnen på kudden, titta HÄR. Där finns också en nästan likadan kudde, men i andra färger. Nu blev det blått bottentyg, vita applikationer, stygn i svart garn och i rött som jag färgat med krapp. Tyget i flärparna i hörnen är också färgat med krapp.

Till baksidan valde jag ett randigt tyg ur gömmorna, Radio X från 10-gruppen. Det framgår inte vem som har formgett. Kanske Tom Hedqvist? Någon som vet? Just detta tyg hittar jag inte när jag googlar.
Uppdatering: Har fått bekräftat att det är Tom Hedqvists ränder.

 

En kudde med cirklar

För ett tag sedan visade jag början till ett broderi, gamla skisser och prover, titta HÄR. Nu finns det en färdig kudde. Ylletyget kommer från Harry Hedgren. Garnet är ett ullgarn, redgarn 20/2, samma sorts garn som finns i min butik på bloggen, men just detta är efsingar från halsduksvävar. Stygnen är läggsöm,  franska knutar och något som kanske kan kallas för en variant av Y-stygn. I hörnen satte jag tofsar av ett ripsband i passande färg som fanns i mina gömmor. Tyget på baksidan köpte jag för många år sedan när Hemslöjden i Örebro hade utförsäljning innan verksamheten lades ner.

Senare i höst kommer jag vara gäst hos Konsthantverkarna i Örebro och då finns kudden i deras butik.

En variant i andra färger är på gång.

Märkstramalj

Om ett par veckor, 2020-09-05, är det dags för Hemslöjdens Dag. Här i Sörmland planeras inga fysiska möten mellan människor den dagen, men Hemslöjdsföreningen Sörmland gör en digital satsning på broderier med märkstramalj, titta HÄR. Resultatet kommer att visas på föreningens sida på Facebook. Hela hemslöjdsrörelsen har märkningar och monogram som tema just nu och på Instagram, #hurmärkerdu, går det att se olika typer av märkningar, nya och gamla, från hela landet.

Märkstramalj används till trådbundna broderier, ofta monogram, på tyger där trådarna inte går att räkna. Stramaljen nålas eller tråcklas fast på tyget där stygnen ska placeras och när stygnen är klara pillas stramaljen bort. Det händer att jag syr korsstygn på det sättet, men jag har aldrig tidigare använt just märkstramalj. Jag brukar istället ta små restbitar av olika lite glesa linnetyger, sånt som råkar finnas i skåpen. Nu delar hemslöjdsföreningen ut bitar till den som vill ha och jag passade på att prova.

Jag gjorde en skiss, plockade fram moulinégarn och bitar av växt- och rostfärgade tyger. Korsstygnen sydde jag först med tre trådar moulinégarn eftersom jag ville att stygnen skulle täcka ytan helt.

Det blev lite för kompakt så jag gjorde ett nytt försök med två trådar och då blev det bättre.

Kanske får mina bokstäver bli början till broderade bilder. Kanske sys tygbitarna ihop med andra tyger till påsar på något sätt. Eller kanske blir tygerna bara liggande i ett skåp. Kul att sy var det i alla fall.

Ingen vävning just nu

 

Egentligen hade jag tänkt sätta igång med vävning nu i augusti. Men det är alldeles för varmt för att tänka på halsdukar och för att färga garn. Istället planerar jag ett nytt yllebroderi. Jag  friskar upp gamla idéer, tittar på prover som jag sydde för några år sedan och letar upp bilder på tidigare skisser, den här t ex.

Ofta använder jag det här sättet att skissa. Jag klipper former i papper och flyttar runt på den tänkta ytan. Nu ska det bli en kudde 40 x 40 cm. Sällan sparar jag själva skissen, utan fotar, flyttar om pappersbitarna på olika sätt, fotar igen och sparar bilderna.

Här är en ny skiss som nog blir grundtanken i det nya broderiet.

Än så länge har jag bara bestämt mig för former och proportioner. Nu återstår att välja färger och stygn. Ska jag ha blå applicerade cirklar på vit botten? Gula cirklar på grön botten? Eller någon annan färgkombination? Jag funderar en stund till.

Broderiböcker

Solen skiner och innan det blir alltför varmt ute plockar jag fram en hög med böcker ur min bokhylla, sätter mig i skuggan på balkongen, bläddrar och läser lite här och där. Alla de här böckerna gavs ut under några år kring 1980, ett ambitiöst projekt av LTs Förlag. Ämnet är landskapssömmar, landskapsbroderier, bygdebroderier, ortstypiska broderier eller vad de nu ska kallas. De gamla broderierna sätts in i sitt historiska och kulturella sammanhang. Stygn, material och mönsterformer beskrivs. Broderierna blir förlagor eller inspiration till nya handarbeten, ofta präglade av utgivningstidens smak, mode och materialtillgång. Jag känner igen namnen på många av de formgivare som bidrog med mönster och även namnen på författare. Nio böcker har jag i serien. Gavs det ut fler? Någon som vet?

Böckerna på bilden uppifrån och ner:
Broderier från Medelpad, Maj-Britt Kristiansson, 1981
Svartstick, Anna Hådell, 1980
Järvsösöm, Berit Eldvik, Brita Åsbrink, 1979
Delsbosöm, Märta Brodén, 1979 (första upplagan kom 1974)
Anundsjösöm, Maj-Britt Kristiansson, 1978
Sollerösöm och Delsbosöm, Lill-Anna Bälter, 1976
Hallandssöm, Britta Johansson, 1977
Hängkläden från Blekinge, Ragnvi Hyllstedt, 1982
Jämtlandssöm, Birgit Jansson, Anita Persson, Inga Lisa Petersson, 1981

Några bilder ur böckerna:Hallandssöm. Beskrivningar på bottensömmar.

Järvösöm. Draperi komponerat av Kerstin Ekengren. Enligt bildtexten kan mönster beställas hos B Åsbrink i Järvsö, men det gäller nog inte längre. Till lampskärmen och paradhandduken finns beskrivningar i boken.

Delsbosöm. Till vänster takduk komponerad av Brita Rendal-Ljusterdahl, beskrivning finns i boken. Till höger monogram komponerat av Lena Nessle.

Blommor i vas

Blommorna från den förra kudden jag broderade (titta HÄR) sitter nu i vas. I höst finns kuddarna i butiken hos Konsthantverkarna i Örebro, där jag kommer att vara tillfällig gäst under några månader.

Jag funderar på nästa broderi, plockar i skåpen och tar fram gamla skisser, broderiprover, små tygbitar med broderade blommor, krappfärgat tyg, efsingar och andra vävgarnsrester. Det saknas inte material. Nu ska bara materialet kombineras med de lite ostrukturerade idéer som finns i huvudet.

Växtfärgning och tvistsöm

Igår eftermiddag (2020-08-06) gjorde vi en utflykt till Vårfruberga klosterruin. Där pågick en i Coronatider förkortad version av Klostrets Dag, arrangerad av Föreningen Vårfruberga Kloster. Vårfruberga ligger vid Mälaren, med drygt 3 mil till Eskilstuna och ett par mil till Strängnäs. På platsen fanns ett nunnekloster från ca 1280 till strax efter reformationen, dvs under ca 250 år.

I år låg fokus på Fogdöbonaden, ett broderi från slutet av 1400-talet som tidigare fanns i Fogdö kyrka, några kilometer från Vårfruberga. Numera finns bonaden på Historiska Museet i Stockholm (inventarienummer SHM 23128:16). Broderiet är med största sannolikhet utfört av nunnor på klostret. Föreningen Vårfruberga Kloster har låtit göra en fotografisk avbildning av broderiet i skala 1:1 och den visades upp igår. Inbjudna föreläsare var Maria Neijman och Amica Sundström med det gemensamma företaget Historical Textiles. Amica är också anställd på Historiska Museet. På bilden syns Amica och ena halvan av den fotograferade bonaden. På marken ligger bilder med uppförstorade detaljer.

Broderiet är i huvudsak utfört i tvistsöm, en yttäckande teknik. Vanligtvis används stygnen i geometriska mönster och inte som här i figurer.

Stygnen är sydda med ullgarn i många färger på ett linnetyg vävt i panama. Små glimtar av tyget går att se där ullgarnet har försvunnit. Garnet är förstås växtfärgat och Maria Neijman berättade om hur det gick till. Färgarna, som var yrkesmän, använde på medeltiden ett fåtal färgämnen. Rödfärgarna använde krapp och kermes, blåfärgarna använde vejde och till gult användes vau. Med olika färgstyrka, överfärgningar, färgning på ull i olika färg och med olika tillsatser skapades en bred färgskala.

Jag vill förstås gärna se originalet, särskilt baksidan! Färgerna är troligen bättre bevarade på baksidan och det skulle också vara intressant att se hur stygnen ligger där.

Länkar för den som vill veta mer:
Fogdöbonaden, titta HÄR  och HÄR
Vårfruberga kloster, titta  HÄR
Tvistsöm, titta HÄR
Historical Textiles, titta HÄR

Vårfruberga är värt en utflykt även när det inte pågår ett evenemang. De här bilderna tog jag tidigare i somras, en dag med regnet hängande i luften och med oss som enda besökare.  Det finns ett fint bad och Strängnäs domkyrka anas långt bort genom diset.