I lördags, 2018-09-15, hade jag nöjet att prova att färga med växten safflor = färgtistel = benibana, Carthamus tinctorius. Aoki Maasaki instruerade i en workshop på Östasiatiska museet i Stockholm. De torkade kronbladen från växten innehåller både ett gult och ett rött färgämne, som utvinns på helt olika sätt. Vi var ute efter den röda färgen. I Aoki Maasakis färgeri i Kyoto tar färgningsprocessen många timmar. Vi gjorde en förenklad variant på ungefär en timme. Det var intressant att ta del av ett förfarande som är helt annorlunda än den växtfärgning jag är van vid.
Kronbladen, i en nätpåse, läggs i kallt vatten som gjorts basiskt. Påsen med växtdelarna masseras med händerna i vattnet och badet blir orange.
Växtdelarna tas upp och badet görs pH-neutralt. Nu är det dags att lägga ner textilierna, av silke eller cellulosafibrer. Masserandet fortsätter ett tag och avslutas med att badet görs surt. Nu är tyget orange.
Det gula färgämnet kräver värme för att fästa på fibern så när tyget sköljs i kallt vatten rinner det gula färgämnet bort och det röda blir kvar. Mina tygbitar förvandlades från orange till rosa.
Läs om safflor t ex HÄR.
Aoki Maasakis blogg finns HÄR (på japanska).
Textila inslag 
Fin rosa! :-)
GillaGillad av 1 person
Jag hade inte heller möjlighet att vara med. Desto roligare därför med din beskrivning och bilder!
Påminner inte färgningen lite om den man kan göra med Vejde…?
GillaGillad av 1 person
Oj, det där med vejde och indigo är jag inte bra på. Lillemor L-H vet nog.
GillaGilla
Vad kul att få vara med om det där! Det var verkligen synd att den där kursen var på ”fel dag” för mig….
GillaGillad av 1 person
Synd att du inte kunde vara med. Men så där är det ju hela tiden. Det finns så mycket roligt att göra och det går bara att vara på ett ställe åt gången.
GillaGilla
Så häftigt!
Jag förundras över hur någon kom på hela den där vägen, med basiskt och surt, kallt och varmt.
GillaGillad av 1 person
Ja, visst är det förunderligt!
GillaGilla